Frammento maggiore di epigrafe sepolcrale araba

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail

Autore /Ambito Ignoto
Datazione sec. XI
Materia/Tecnica Marmo cipollino grigio (bardiglio) inciso
Misure Cm 60x21x8
Iscrizioni Traduzione con testo integrato: [Nel nome di Allah, il clemente, il misericordioso. Benedica Allah il Profeta] e la sua stirpe e dia loro pace piena. Dì: io mi rifugio presso il Signore dell’Alba da[i mali del creato] e dal male di una notte buia, quando si addensa, e dal male dei soffianti sui [nodi, e del male dell’invidioso che invidia]… La tomba di Aishah figlia di Hammad, figlio di Min-Allah al-Wazzan. M[orì il giorno di…del mese di…dell’anno…quattrocento. Ed essa attestava che non c’è D[io se non Allah e che Maometto è il suo Inviato e] che il Fuoco è vero e che l’Ora viene senza [dubbio e che Allah allora risusciterà ] chi è nei sepolcri.
Provenienza Cattedrale di Bisceglie