Solenni Festeggiamenti in onore del Patrono
- Nicola il Pellegrino
nei giorni 27 – 28 – 29 – 30 – 31 Luglio 2023
PROGRAMMA
Basilica Cattedrale
Novena a San Nicola il Pellegrino dal 20/7/2023 al 28/7/2023
Ore 18.30 – Santo Rosario.
Ore 19.00 – Celebrazioni eucaristiche animate dalle Comunità parrocchiali di Trani.
Venerdì 21 luglio 2023
Ore 19,30 – Chalet Villa Comunale – Esposizione della ritrovata opera storica del 1991 che ritrae
il Santo Patrono della Città di Trani, commissionata da Andrea Gusmai all’artista
Fulvio Del Vecchio. (L’esposizione dell’opera si protrarrà sino al 31 luglio 2023).
Martedì 25 luglio 2023
Ore 18,30 – Piazza della Libertà – “Sulle orme del Pellegrino” – Itinerario per i più piccoli sui
luoghi di San Nicola, amico dei bambini, a cura dell’associazione “Tranensis”.
Giovedì 27 luglio 2023
Ore 17.30 – Apertura dei festeggiamenti con festoso suono delle campane di tutte le Chiese della
Città e saluti pirotecnici a cura della ditta “Colangelo FireWorks” (Avignano – PZ).
Ore 17,45 – Piazza della Libertà – Arrivo delle Reliquie di San Francesco da parte dei frati
francescani di Assisi e trasporto in Cattedrale con un mezzo della Polizia Locale
secondo il seguente itinerario: piazza della Libertà, via Mario Pagano, corso Vittorio
Emanuele, via Fra Diego Alvarez. Piazza Duomo.
Ore 18,00 – Piazza Duomo – Accoglienza delle Reliquie di San Francesco da parte delle Autorità
religiose e civili, e dai rappresentanti delle Arciconfraternite/Confraternite tranesi.
Ore 19,00 – Cattedrale – Celebrazione eucaristica presieduta da Padre Guglielmo Spirito, OFM
Conv di Assisi.
Ore 20,00 – Cattedrale – Esposizione alla venerazione delle Reliquie di San Francesco e di San
Nicola il Pellegrino.
Ore 21,00 – Villa Comunale (Cassa Armonica) – San Nicola il Pellegrino in “ARTE e
MUSICA”, esibizione di giovani talenti musicali della Città di Trani, a cura
dell’associazione culturale “Trani 2.0/Trani Sociale”.
Venerdì 28 luglio 2023
Ore 19,00 – Piazza Mazzini – Corteo storico per le vie della città, a cura dell’associazione Xiao
Yan,
Ore 19,30 – Piazza della Libertà – Presentazione del libro: “San Nicola Kyrieleison. La Follia del
Vangelo” e del libro “I santi della Magna Grecia”, saranno presenti gli autori e i
curatori dei testi.
Interverranno: Mons. Natale Albino, una delegazione dei monaci ortodossi,
rappresentanti della Sacra Arcidiocesi Ortodossa d’Italia e una delegazione
dell’Associazione greco-ortodossa “San Nicola il Pellegrino” di Stiri.
Seguirà un momento di preghiera bizantina in onore di San Nicola, da parte dei
monaci ortodossi.
Ore 20,30 – Via Beltrani – Rappresentazione scenica “Nicola e Francesco, storie di uomini, folli
e santi”, momenti di vita di San Nicola il Pellegrino e San Francesco d’Assisi, a cura
dell’associazione Xiao Yan.
ore 22,00 – Chiesa di san Giacomo – Corteo della traslazione delle Reliquie di san Nicola con
arrivo in Cattedrale.
Sabato 29 luglio 2023
Ore 16,30 – Istituto penitenziario maschile (via Andria) – Visita delle Reliquie di San Francesco
e di San Nicola il Pellegrino all’interno della Casa di reclusione con momento di
preghiera con e per i detenuti (a seguire ritorno delle Reliquie in Cattedrale).
Ore 19.30 – Lido A.N.M.I. – Celebrazione eucaristica presieduta dal Rev.do Can. Domenico
Gramegna, Rettore del Santuario di Santa Maria di Colonna.
Ore 20.30 – Lungomare Cristoforo Colombo – Imbarco del Santo Patrono dal Lido A.N.M.I.
sul motopeschereccio “Rosa dei venti” della famiglia Paolo Castiglia, con l’alta
sorveglianza della Capitaneria di Porto di Barletta e l’Ufficio Locale Marittimo di
Trani. L’effige del Santo sarà traghettata dal lido A.N.M.I. al motopeschereccio, dal
natante del pescatore Sansaro Lorenzo della “Baia del pescatore”, con la
collaborazione del Gruppo Sub “Amici del Mare” e dell’A.N.P.S.
Ore 21.00 – Porto di Trani (molo Santa Lucia) – Ingresso del Santo Patrono accolto da
un’artistica attrazione pirotecnica della ditta “Colangelo FireWorks” (Avignano – PZ).
Seguirà la Processione con l’intervento del Rev. mo Capitolo Cattedrale, del Clero,
della Confraternita di San Nicola il Pellegrino di Trani e dell’associazione
Greco/Ortodossa “San Nicola il Pellegrino” di Stiri, che percorrendo: via Banchina
al Porto, via Statuti Marittimi, piazza Plebiscito, via Cavour, via Mario Pagano,
raggiungerà piazza della Libertà dove l’Immagine sarà esposta in un caratteristico altare
all’aperto (macchina di San Nicola), rimanendo alla venerazione dei fedeli per tutti i
giorni della festa.
Ore 22,00 – Banchina al Porto (presso statua di San Nicolino) – Grande spettacolo di musica
leggera “Massimo Galantucci & CONTRORCHESTRA BIG BAND” con i brani più
famosi degli anni ‘70, ’80 e ’90.
Conductor Vito Vittorio Desantis, presenta Sabino Matera.
Domenica 30 luglio 2023
Ore 8.30 – Diana pirotecnica eseguita dalla ditta “Pirotecnica Pannella” (Ponte-BN), a devozione
della Comunità Tranese di Buenos Aires (Argentina).
Ore 9.00 – Piazza della Libertà – Celebrazione eucaristica animata dalla confraternita di Santa
Maria dè Dionisio.
Ore 10,00 – Istituto penitenziario femminile (piazza Plebiscito) – Visita delle Reliquie di San
Francesco e di San Nicola il Pellegrino all’interno della Casa di reclusione con
momento di preghiera con e per le detenute (a seguire ritorno delle Reliquie in
Cattedrale).
Ore 11.30 – Cattedrale – Cripta di San Nicola il Pellegrino – Celebrazione eucaristica Capitolare.
Ore 19.00 – Piazza Duomo – Cerimonia di consegna della chiave della Città al Santo Patrono e Solenne Pontificale presieduto da Sua Ecc.za Mons. Leonardo D’Ascenzo, Arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie e Nazareth, animata dal Coro Interparrocchiale cittadino, con la partecipazione del Rev.mo Capitolo Cattedrale, del Clero, delle Autorità Civili e Militari, dai rappresentanti delle Arciconfraternite/Confraternite, e Associazioni Religiose di Trani.
Ore 20.00 – Piazza Duomo – Solenne Processione del Santo Patrono e delle Venerate Reliquie di
San Nicola il Pellegrino e San Francesco d’Assisi con l’intervento di Sua Ecc.za Mons.
Arcivescovo, del Rev.mo Capitolo Cattedrale, delle Autorità Civili e Militari, delle
Arciconfraternite e Confraternite, degli Ordini Francescani limitrofi e dell’associazione
Greco/Ortodossa “San Nicola il Pellegrino” di Stiri.
Itinerario: piazza Addazi, piazza Duomo, via Beltrani, via Mario Pagano, via
Sant’Agostino, piazza Gradenigo, corso Vittorio Emanuele, piazza della Repubblica,
via Cavour, piazza Plebiscito, via San Giorgio, via Mario Pagano, piazza della Libertà
(dove l’Arcivescovo impartirà la benedizione dei bambini presenti), via Ognissanti,
piazza Sedile San Marco (benedizione del mare), via Arcangelo Prologo (dove
l’Immagine e le Venerate Reliquie sosteranno nella Chiesa di San Nicolino
per un momento di preghiera), piazza Cesare Battisti, via San Nicola, piazza Duomo,
Basilica Cattedrale dal cui sagrato Sua Ecc.za Mons. Leonardo D’Ascenzo impartirà la
Solenne Benedizione con relativo congedo dei frati francescani, per il ritorno delle
Reliquie di San Francesco ad Assisi.
Ore 23.30 – Molo di San Nicola – Spettacolo pirotecnico della ditta “Pirotecnica Pannella” (Ponte-
BN).
Lunedì 31 luglio 2023
Ore 11,30 – Chiesa di San Nicolino – Celebrazione eucaristica presieduta dal Rettore della
Cattedrale Rev.do Can. Mauro Sarni e animata dalla Confraternita di San Nicola il
Pellegrino.
Ore 19.00 – Piazza della Libertà – Celebrazione eucaristica presieduta da Mons. Saverio
Pellegrino.
Ore 20.00 – Piazza della Libertà – Processione dell’immagine del Santo Patrono con l’intervento
della Confraternita di San Nicola il Pellegrino di Trani, percorrendo via Mario Pagano,
via Cavour, piazza Plebiscito, via Statuti Marittimi, via Banchina al Porto, molo Santa
Lucia.
Ore 21.00 – Porto di Trani (molo Santa Lucia) – Imbarco del Santo Patrono sul
motopeschereccio “Rosa dei venti” della famiglia Paolo Castiglia con l’alta
sorveglianza della Capitaneria di Porto di Barletta e l’Ufficio Locale Marittimo di
Trani, per il ritorno al Santuario di Santa Maria di Colonna, salutato da
un’artistica attrazione pirotecnica eseguita dalla ditta “Pirotecnica Pannella” (Ponte-
BN).
Ore 22.00 – Lungomare Cristoforo Colombo – Arrivo del Santo Patrono presso il Lido A.N.M.I.,
accolto dai fedeli, dal Gruppo soci A.N.M.I., dall’associazione sub “Amici del Mare”
e dall’A.N.P.S., per il rientro al Santuario di Santa Maria di Colonna.
Trani, 18 luglio 2023
IL DELEGATO ARCIVESCOVILE IL PRESIDENTE
Mons. Domenico De Toma Salvatore Gianfranco di Toma
ADDOBBI
Abbondanza – Bitonto (BA)
FUOCHI PIROTECNICI
“Colangelo FireWorks” (Avignano – PZ)
“Pirotecnica Pannella” (Ponte – BN)
CONCERTI MUSICALI
Orchestra sinfonica di fiati “Davide delle Cese” – Dir. artistico Vito V. Desantis – Bitonto (BA)
CONTRORCHESTRA BIG BAND” – conductor Vito V. Desantis – Bitonto (BA)
LUMINARIE
Ditta “Faniuolo” – Putignano (BA)
Ditta “Luminarie S. Anna” in collaborazione con Mario Minerva – Trani (BT)
Addobbi in Cattedrale a devozione della Confraternita di San Nicola il Pellegrino di Trani, a cura della ditta: “ABBONDANZA” – Bitonto (BA)
Addobbi floreali in Cattedrale a devozione della Confraternita di San Nicola il Pellegrino di Trani, a cura della ditta “IL MIO FIORAIO” s.r.l.s. – Floral Designer Europeo Tommaso Giannico.
Addobbo floreale nella chiesa di San Nicolino a devozione della Confraternita di San Nicola il Pellegrino di Trani, a cura della ditta “FIORAIO ANDREA LETTINI”.
Il Comitato Feste Patronali di Trani ringrazia:
:
Il Sindaco della Città di Trani Avv. Amedeo Bottaro e la Civica Amministrazione;
L’Arcivescovo Mons. Leonardo D’Ascenzo e tutto il Clero cittadino;
Mons. Natale Albino, Segretario della Nunziatura Apostolica in Israele e Delegato Apostolico a Gerusalemme e in Palestina;
Il Vescovo ausiliario della Sacra Arcidiocesi Ortodossa d’Italia, del Patriarcato Ecumenico di Costantinopoli, Sua Eccellenza Rev.ma Mons. Georgios Antonopoulus, Vescovo di Cratea;
Le Arciconfraternite, le Confraternite e le Associazioni religiose;
La Comunità dei Frati Conventuali di Assisi;
Gli Ordini religiosi che ci hanno onorato delle loro presenza;
L’Associazione greco-ortodossa “San Nicola il Pellegrino” di Stiri;
La Capitaneria di Porto di Barletta e l’Ufficio Locale Marittimo di Trani;
Le Forze dell’Ordine e la Polizia Municipale;
AMIU SpA;
Lega Navale – sez. di Trani;
Istituto di Vigilanza “PEGASO” – Trani.
Paolo Castiglia e famiglia per la gentile concessione del motopeschereccio “Rosa dei venti”;
A.N.M.I. Trani;
A.N.P.S. Trani;
Associazione “Amici del Mare”;
La falegnameria “F.lli FRANCO” per la preziosa collaborazione nella realizzazione della “Macchina di San Nicola”;
I Commercianti, gli esercenti pubblici e tutte le aziende;
Le associazioni di volontariato della Protezione Civile;
La Cittadinanza tutta.
